الحلـقــــ 23 ــــة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ✨ فريــق النقصــان ✨ @ Viki
♫ بعد ما كل شيء لك ♫
♫ يُغطيني ♫
♫ لا يمكنني التحرك ، و لا حتى خطوة ♫
♫ مثل ذلك النجم ♫
♫ في سماء الليل ♫
لا تُغادري يا جونغ أوم
لماذا ؟
♫ جشعي ♫
♫ يستمر بالنمو ♫
لماذا
تُخبرني بألا أذهب؟
أخبرني بسرعة
لما يجب ألا أذهب
أنا...
♫ أنهُ يتشكل على شفتيك و يجدك ♫
لأنني أحبكِ
♫ أنا أُناديك ♫
♫ أنا أُناديك هكذا ♫
أنا آسف
♫ أنا حتى خائفة من النوم و الحلم ♫
حتى لو غادرتِ ، فلا يمكنني فعل أي شيء
أنا أحبكِ
♫ و بأنني سأكون لوحدي ♫
♫ مرةً أخرى ♫
أنا أحبكِ يا جونغ أوم
♫ أنا أُناديك ، أنا أُناديك ♫
أشكرك
فأنت لم تهرب
و قُمت بجمع شجاعتك لتأتي إلي
♫ مثل ضوء الشمس اللامع خلالها عندما تفتح عينيك ♫
♫ أبقى بجانبي ♫
♫ أتمنى بأنك ستكون حبي ♫
هل يجب أن أُخبركِ بشيء حدث في الماضي؟
شيء في الماضي ؟
منذ وقت طويل
كان هناك رجل
ذلك الرجل أحب أمرأة كثيراً
لكن الأثنين
قد أنفصلا
في وقتٍ لاحق ، عندما ألتقيا بعد مرور فترة طويلة
ذلك الرجل
كان متزوجاً بالفعل
هذين الأثنين أتخذا خيارات خاطئة بينما أُرهقا من الأشتياق لبعضهما البعض
و كنتيجة لذلك ، عانت المرأتان
المرأتان ؟
أمي
أمي الحقيقية
و أمي الحالية
أنا...
الطفل الذي ولد من خطأ صنعهُ شخصين
ظننت بأنني لن أخبر أحداً بأنني أحبه
إذا كان الحب يعني إيذاء شخصٍ آخر
كُنت مصمماً على عدم الحب أبداً
يا بُني
أنا أحبك
أمي !
والدك جاء متأخراً جداً مرةً أخرى
أنتظرت لوقتٍ طويل
هل أنت هون نام ؟
هل يجب أن أُخبرك بشيءٍ ، أيضاً ؟
كان هناك ذات مرة رياضية غوص...
- جونغ أوم ، أبلي جيداً - جونغ أوم ، بالتوفيق !
أمكِ و جون سوّ هنا !
أمام أمها المريضة التي جاءت لرؤيتها
هي قد تخلت عن المنافسة و هربت
أمي ! أمي ! ما العمل ؟ أمي !
- أمي ! - تلك كانت
أنا
أمي توفيت . عندما توقفت عن الغوص
كان هناك وقت لم يكُن فيه أبي و أنا حتى نلتقي بالأعين
لأننا سنمزق في كل مرة نفعل بها
كيف أصبحت أمي هكذا...
شعرت كأنهُ خطئي
جونغ أومي ليس لديها طاقة
لابد بأنها تعتقد بأنهُ خطئها . فهي حتى لا تبكي
الطفلة التي تبتسم دائماً هي الآن مستلقية دائماً
يا والدة جونغ أوم ، لابد أن يكون الأمر صعباً للغاية
أنها غير قادرة على القيام بما أحبته كثيراً
و أنها لا تستطيع الغوص بعد الآن
ما كل هذا ؟
أجلس
حسناً
أبي . أنا سأبتهج
لذا يا أبي ، أنت أيضاً
لذا ، يجب علينا...
أمتلاك القوة
أنهُ مثل ذلك ، في ذلك الوقت
إذا كان الناس الذين يحبونني لم يكونوا حولي
فسوف لن أكون هناك الآن
من الآن فصاعداً ، سأكون بجانبك
أنا سوف
أحبك
كثيرا
[ ورشة عمل]
♬ هذه الايام ازداد فضولا حيالك ♬
♬أريد ان أعرف أكثر عنك ♬
♬ انا أصبح نصفك الأخر في رأسك ♬
♬ أنا أتخيل على نحو أخرق ♬
♬ ببطء، ببطء، بدون ان تلاحظ ♬
♬ هل يمكنني تمرير قلبي؟ ♬
إلى اين انت ذاهبة؟
انت مستيقظ؟
لماذا لست نائمة؟
لا تنظر إلي، لا تنظر إلي! وجهي في حالة فوضى الان!
متى لا يكون كذلك؟
ماذا؟
لقد كنت جميلة، انت جميلة، وستكونين جميلة
- ماذا تعني بأنني سأكون جميلة؟- أعدك بأنك ستكونين كذلك
ماذا لو نكثت بهذا الوعد؟
لا يمكنني. إنه المعيار الخاص بي
ما الذي تقوله؟
إلى اين انت ذاهبة؟
علي حقا ان أذهب. والدي سوف يوبخني. يجب ايضا ان اذهب إلى العمل
قلت انك لن تغادري
ما الذي تفعله؟ طفولي للغاية!
لا يمكنك الخروج، لا يمكنك المغادرة
- دعني- كلا
مهلا، اتركني
اه! إذن، ما رأيك بإستخدام أيام إجازتك؟
اي إجازة؟
انا لدي أعضاء الصفر، العضو الشبح، والعضو الذي رفض مئة موعد، إنها ليست مزحة
لن يكون الامر كافيا، حتى بالوقت الإضافي
اوه، إذن، سويا مع خبير العلاقات هذا
لماذا لا نقيم إجتماع لأربعة أيام، ثلاثة ليالي؟
اي خبير علاقات؟ انا سأغادر
هل نسيت شيئا؟
- هل عدت للتو؟- اجل
من اين؟ مع من؟
علي ان أذهب إلى العمل. فلنتحدث لاحقا
ربما...هل كنت مع كانغ هون نام حتى الان؟
ايتها البلهاء. بعد ان كذب عليك، مازلت لا تعرفين؟ هل انت حمقاء؟
هذا صحيح، انا حمقاء
ما أن أحب شخصا ما، أصدقهم بدون رؤية اي شيء، مثل الحمقاء. هل انت راض؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ✨ فريــق النقصــان ✨ @ Viki
الطقس مشمس بالخارج، لما ترتدين معطف المطر؟
إنه ليس جاف بالكامل بعد، لذا فهو لتجنب اي ضرر من الماء
إذا أمطرت علي النقود، سأحرص على شراء ملابس لك
لماذا لا تمطر علي النقود قبلك؟
كيف يسير الامر مع اجتماع العملاء المهمين جدا؟ لما ليس هناك تقرير؟
لماذا؟ هل كان هناك شكوى من لي سو جي؟
بالطبع لا، خاصة بما ان الشخص الاخر كان كانغ هون نام
فقط انه لم يكن هناك تقرير عن ما يفعلونه
سأخبرك عن ذلك بعد قليل
حسنا
اه! قائدة الفريق
إذا طلبت إجازة...
إجازة؟ يو جونغ أوم، هل انت مجنونة؟
هل تعرفين ماذا يحدث هذه الايام؟ إجازة؟
انا لا اتذكر حتى اخر مرة حصلت على اجازة. فقط لانك قد تقومين بعمل جيد تبحثين عن اجازة
اعضاء الصفر، العضو الشبح، عضو المئة رفض
البقاء مستيقظة طوال الليل أربع أيام وثلاث ليالي لن يكون كافي للاهتمام بهم جميعا!
البقاء مستيقظة طوال الليل؟ إذن، هذه المرة، هل أعقد اجتماعا كبيرا
وابقى مع خبير المواعدة ذلك؟
مع خبير المواعدة؟
اجل. هناك خبير مواعدة يدرب عملاء الصفر
ذلك الشخص يستمر بالقول ان علينا إقامة اجتماع طارئ
هل يمكنك الثقة بذلك الشخص؟
انت رأيت ذلك. العملاء آهن إن جيونغ، كيم سو يول، وأوه دو ري تعامل هو معهم
حقا؟
إذن امضي قدما
سأدفع لك لقاء الوقت الإضافي. فايتنغ
شكرا لك!
اوه، لا يمكنني تصديق ذلك
اوه
رئيس!
اه، لقد أخفتني. متى جئت؟
منذ ثلاث دقائق وسبعة وأربعون ثانية بالضبط
بكلمات أخرى، منذ ان بدأت عرض الرجل الواحد
عرض الرجل الواحد؟ الم أعذبك بما فيه الكفاية مؤخرا؟
إذا كنت ستكون هكذا، سأستخدم العقد الفارغ الان
قلت ان عليك الحصول على إذني قبل ان تستخدمه. ما الامر؟
الشخص الذي طلبت مني التحقق منه
المرأة التي تعمل في صناعة ذات صلة بنا غا يونغ، هذا هو جدول أعمالها
هذا حيث ذهبنا للتحقيق اخر مرة. هذا تقرير حالة
وجهك، ليس الان، لكن من قبل
إن وجهك مزدهر. هل حصل شيء جيد؟
كلا، إنه فقط...العالم جميل
اوه! انت عدت. جون سو لديه المانوبة الليلية اليوم
هل هذا صحيح؟
انا لا اعرف إذا كان لديه حتى ملابس داخلية. اسرعي واذهبي لتغيير ملابسك
البرقوق المخلل لذيذ
لذلك، لقد قطعت وعدا مع برقوقة
وعد؟
ان نلتقي بعد شهر
اتسائل إذا كان جوك جيدا
أبي، انت تتذكر جوك؟
بالطبع، وجهه لا يسهل نسيانه. إنه وسيم مثل جون سو
لقد دفع المقدم والإيجار في الوقت، ايضا
ما رأيك بشخص كهذا؟
لماذا؟ هل كنت مهتمة؟
كلا. كلا، كلا، كلا. فقط اسأل
حسنا، إنه جيد مثل جون سو، أعتقد. إنه يبدو لطيفا ويقول انه مدير معرض، ايضا
عندما سألت، كانت عائلته جيدة، ايضا. لكن...
لكن؟
إنه يبدو مألوف بشكل غريب، إنه يشبه
رجل كريه أعرفه
هل هناك شخص تكرهه؟
بالطبع لدي، انا انسان
إذن، مع ذلك الشخص...
إذا انا التقيت بشخص مثله، ما الذي ستفكر به؟
انت؟
انت تبالغين في قدر نفسك
الا تعرفين ماذا تعني "الجرأة على الحلم"؟
انت الوحيدة التي سوف تجرحي إذا واعدت شخصا في طبقة مختلفة عنك
ليس هناك اختلاف في الطبقة. اليس لديك اي فخر بإبنتك؟
انت لا تفركين بشرتك حتى. لا تقولي هراء كهذا وتناولي عشاءك
لقد حزمت جوارب لجون سو، لذلك أوصليهم له
أنا؟
أبي، هل يمكنك انت ان تذهب؟
الن تردي له الجميل حتى بالملابس الداخلية؟
عندما تعملين ليلا
جون سو يحضر ليس فقط جواربك لكن حتى ملابسك الداخلية، مثل
فهمت. سأذهب
كلي ثم اذهبي لإعطائها له
ليس كأنني سأعيش بدون رؤيته
الشخص الذي قررته مواعدته رسميا جاء إلى منزلك
الا تعتقدين انك لا تحاولين بجد كفاية دفع صديقك الذكر جانبا؟
هل هذا صحيح؟
اجل. لقد تألمت كثيرا
حسنا، فلنهتم بذلك بعد رؤيته
أبي! البرقوق المخلل بالطابق العلوي، صحيح؟
انت...اين في العادة تذهب في المواعيد؟
هناك الكثير مما يثير فضولك مؤخرا
إن مواعيدي حيوية
إذن، ماذا عن موعد جدير بالذكر؟
موعد جدير بالذكر؟
هناك مواعيد المطعم الجيد
أختي، لماذا لا تأكلين؟
انا ايضا أكل كثيرا
هذا لذيذ جدا
هناك ايضا موعد المعرض
مواعيد المواقع المشهورة
امسكي بي إذا استطعت
سون هي
يوك ريونغ
مطاعم جيدة، مواقع مشهورة...
لا تذهب إليهم!
- لماذا انت تغضب؟- انا اسف
خاصة موعد المعرض، لا تفعله ابدا!
لماذا؟
إذا لم تستطع رؤيتها بعد الان، يمكنك فقط التوقف عن الذهاب إلى تلك الأماكن الأخرى، لكن المعرض سوف يصبح جحيما يومي...
هذا من الممكن ان يحدث
هذه مشكلة فقط إذا كان لا يمكنني رؤيتها بعد الان
الست واثق بنفسك كثيرا؟
هذه ليست ثقة. إنها تدعى بأن تكون متأكد
انا هنا
انت هنا!
ما هذا؟
ما هذا؟ لما تحملين شيئا ثقيلا كهذا؟
كان ينبغي عليك الإتصال بي
لقد وقع في الحب بشدة
اخلطه مع معجون الفلفل الحار وكله، او يمكنك خلطه في الماء وشربه
إذن، هل نأكله سويا
علي ان أوصل جوارب اليوم
أنا لست في المزاج لكي أراك توصلينهم ، وأنا في مزاج أقل لسماعك تقولين ذلك
ظننت انه من الجيد ان أجعل الأمور واضحة مع جون سو
الا يمكنك فعل ذلك من خلال مكالمة تليفونية؟
علي ان أخبره وجها لوجه
حسنا. اذهبي لإخباره وجها لوجه
هذا هو تشوي جون سو
اجل
المناوبة الليلية غدا؟ سأفعلها مجددا فحسب
اجل. لا بأس
اجل، فهمت
اجل؟
لما انت هنا؟
أبي أخبرني بأن أحضر لك هذا
هل انت مشغول جدا؟ لماذا لا تعود إلى المنزل؟
انا مشغول قليلا
حتى إذا كنت مشغولا، نم في المنزل. أبي يقلق
وانا ايضا
- هل يمكننا التحدث قليلا؟- هل يمكننا التحدث قليلا؟
هذا الصباح، انا اسفة لأنني انتقدك
هذا لأنك ظللت تسألني الكثير من الاسئلة
إنه خطأي لأنني ضغطت عليك. انا اسف
جون سو، اليس من الممكن ان نكون كالسابق؟
لست متأكد
انا...سوف أثق به مجددا
إنه شخص قام حتى بالرهان عليك
أعلم. لقد فكرت بالأمر كثيرا
انا حقا مصممة
انت تعرف انني لا اعرف كيف استخدم عقلي
لقد عشت بالعمل بجد بدون النظر حولي واعرف فقط كيف اندفع كليا إلى الامام
على الرغم من انني قد أجرح مجددا بالعيش هكذا، أريد ان اتبع قلبي
حتى إذا خسرتني بسببه؟
جون سو، هل تذكر عندما رفضتني بعد ان اعترفت لك في المدرسة الثانوية؟
لقد كنت جادة في ذلك الوقت. لقد بكيت لأيام
مع ذلك، لم أرد ان أخسرك، لذا بقيت إلى جانبك كصديقة
بهذه الطريقة استطعنا ان نبقى أصدقاء لأكثر من عشرين عاما
فلنفعلها بتلك الطريقة مجددا
هذه المرة، انت كن الشخص الذي يتغلب على هذه اللحظة الحرجة
الخيار سيكون لك، لكنني لا أريد ان أخسرك
من فضلك، عد لكونك صديقي، جون سو
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ✨ فريــق النقصــان ✨ @ Viki